Quá mù ra mưa, thừa chua ra úng, thừa bụng ra bọ

Direct English translation

Too cloudy and it turns to rain, too sour and it turns to waterlogging, too full-bellied and it turns to worms.

Equivalent English version

Too much of a good thing

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói việc gì vượt quá mức vừa phải thì dễ sinh hại, từ một chỗ thừa hoặc quá đà mà nảy ra hậu quả xấu. Thường dùng để khuyên giữ chừng mực, tránh thái quá trong công việc và đời sống.

English explanation

Used to say that when something goes beyond a proper limit, it tends to cause harm; excess in one aspect can lead to bad consequences. It is often used to advise moderation and warn against going to extremes.